เช้าวันต่อมานางไศรันธรี (เทราปที) ได้พบกับเจ้าชายกีจักรที่เดินเข้ามาหาอย่างลอยหน้าลอยตา ตามปกตินางไศรันธรีจะจงเกลียดจงชังเจ้าชายกีจักร แต่วันนี้กลับมีสีหน้ายิ้มแย้มแจ่มใส
นางแอบกระซิบบอกเจ้าชายกีจักรว่านางเองก็มีใจให้กับเจ้าชาย แต่ที่ต้องแสดงทีท่ารังเกียจเพราะกลัวว่าสามีของนางที่เป็นคนธรรพ์ทั้งห้า จะรู้เรื่องแล้วมาทำร้าย แถมยังนัดแนะให้เข้าชายกีจักรแอบมาพบกับนางที่หอรำที่เพิ่งสร้างเสร็จใหม่ของท้าววิราฏในเวลากลางคืน
เจ้าชายกีจักรได้ยินดังนั้นก็รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง รีบเดินทางกลับห้องพัก ตระเตรียมอาบน้ำ แต่งกายอย่างประณีต ในใจเฝ้ารอให้ถึงกลางคืนโดยเร็ว
ทางด้านวัลละ (ภีมะ) และนางไศรันธรี หลังจากเฝ้ารอให้เวลาพ้นผ่านจนถึงช่วงกลางคืน ทั้งสองก็แอบเดินทางจากห้องพักมายังหอรำของท้าววิราฏ วัลละแอบซ่อนตัวอยู่ในความมืด รอให้เหยื่อเดินเข้ามาติดกับดักของตน
ไม่นานเกินรอ เจ้าชายกีจักรก็เดินทางมาถึงหอรำ แต่แล้วก็ได้พบกับวัลละ แทนที่จะเป็นนางไศรันธรี แม้เจ้าชายกีจักรจะตกใจ แต่ก็ยังตั้งสติและทั้งสองได้ต่อสู้กันอย่างรุนแรง ทั้งสองออกอาวุธเพื่อหวังจะเอาชีวิตฝ่ายตรงข้าม และเป็นวัลละที่ใช้ความแข็งแกร่งเอาชนะได้ โดยวัลละใช้ทั้งสองมือบีบคอของเจ้าชายกีจักรจนหายใจไม่ออก จากนั้นยังทุบตามร่างกายและหัวของเจ้าชายกีจักรจนไม่เหลือเค้าเดิมอยู่เลย
นางไศรันธรียิ้มออกมาอย่างยินดีที่เจ้าชายกีจักรจบชีวิต และบอกให้วัลละหนีกลับไปยังห้องพักตามเดิม จากนั้นนางก็แจ้งทหารมหาดเล็กที่ผ่านไปมาว่า เจ้าชายกีจักรเสียชีวิตด้วยฝีมือของคนธรรพ์สามีของนาง ที่มาล้างแค้นเนื่องจากเจ้าชายกีจักรทำร้ายตน ทหารมหาดเล็กได้ยินดังนั้นก็นำเรื่องทั้งหมดไปแจ้งต่อท้าววิราฏให้ทราบเรื่องโดยเร็ว